A Season Between the Lines

Foto: Victoria Nazarova, Grafik: Katarina Schildgen

Der Betrieb bringt zeitgenössischen Tanz direkt in die Nachbarschaft. Im offenen Ladenlokal im 15. Bezirk präsentiert Anna Maria Nowak diesen Herbst eine neue Durational Performance: A Season Between the Lines untersucht anhand von Schlagzeilen, Reden oder Werbeslogans, wie stark Metaphern körperlicher Erfahrung im öffentlichen Sprachgebrauch vorkommen und so auf subtile Weise unsere emotionalen und politischen Reaktionen prägen.

Was passiert, wenn Körper Formulierungen wie „zunehmend unter Druck geraten“ oder „eine ganze Nation heilen“ wörtlich nehmen? Welche Physikalität verbirgt sich hinter der „Verantwortung, die auf einem lastet“ oder der „politischen Mitte“? Die Performance betrachtet die analysierten Texte nicht als Skript, sondern als physisches Material, dessen oberflächliche Bedeutungen und rhetorische Kniffe es gilt, sich durch Bewegung, Stimme und Klang einzuverleiben und zu verwandeln. Kann der öffentliche Diskurs beeinflusst werden, indem zwischen den Zeilen mehr Raum, mehr Zeit und mehr Körper geschaffen wird?

Zeit

14:00–19:00

Spielort

Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien

Dauer

300 Min

Preis

Eintritt frei

Zusätzliche Informationen

Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
In Deutsch & Englisch

Termine
- MI
  14.10.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- DO
  15.10.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- FR
  16.10.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- SA
  17.10.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- MI
  21.10.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- DO
  22.10.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- FR
  23.10.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- SA
  24.10.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- MI
  28.10.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- DO
  29.10.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- FR
  30.10.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- SA
  31.10.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- MI
  04.11.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- DO
  05.11.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- FR
  06.11.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- SA
  07.11.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- MI
  11.11.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- DO
  12.11.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- FR
  13.11.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
- SA
  14.11.
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  A Season Between the Lines
  
  14:00 – 19:00
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Zusätzliche Informationen
  
  Relaxed Performance. Kommen und Gehen jederzeit möglich.
  In Deutsch & Englisch
Rahmenprogramm
- FR
  16.10.
  
  19:15 – 20:15
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  Practice Sharing – Workshop on Stage
  
  Anmeldung
  
  Zeit
  
  19:15 – 20:15
  
  Spielort
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Dauer
  
  60 Min
  
  Preis
  
  Kostenlos; Anmeldung erforderlich
- FR
  06.11.
  
  19:15 – 20:15
  
  Anna Maria Nowak / Der Betrieb
  
  Practice Sharing – Workshop on Stage
  
  Anmeldung
  
  Zeit
  
  19:15 – 20:15
  
  Spielort
  
  Der Betrieb, Vogelweidplatz 13, 1150 Wien
  
  Dauer
  
  60 Min
  
  Preis
  
  Kostenlos; Anmeldung erforderlich
Biografie

Anna Maria Nowak

ist eine in Wien lebende Künstlerin, die an der Schnittstelle von Choreografie, Sprache und verkörpertem Research arbeitet. Sie wurde in Polen geboren und studierte Skandinavistik an der Universität Danzig. Ihre Tanzausbildung erhielt sie an der Anton Bruckner Privatuniversität in Linz. Gemeinsam mit Alexander Gottfarb ist sie Gründungsmitglied von Archipelago – Verein für Performative Künste und leitet Der Betrieb gemeinsam mit ihm. Sie arbeitet seit vielen Jahren mit Liquid Loft / Chris Haring und erforscht, wie die körperliche Erfahrung durch Gedanken, Sprache und Wahrnehmung geformt wird, indem sie auf Emotionen, Alter, Framing und Metaphern fokussiert.

Der Betrieb

ist ein Kunstraum im 15. Wiener Gemeindebezirk, der 2022 von den Choreograf*innen Alexander Gottfarb und Anna Maria Nowak gegründet wurde. Er entstand aus ihrem Wunsch heraus, eine Alternative zu kommerziellen Veranstaltungsorten wie Geschäften, Cafés und Schönheitssalons zu schaffen. Der Betrieb befindet sich im Erdgeschoß eines ehemaligen Friseursalons und verfügt über große Schaufenster sowie einen barrierefreien Zugang. Der Raum ist der Live-Performance gewidmet, bietet freien Eintritt und eine ungezwungene Atmosphäre. Gleichzeitig fungiert Der Betrieb als fortlaufendes Kunstwerk, das praxisorientierte und sich weiterentwickelnde Formate in den Vordergrund stellt. Der Betrieb ist ein Raum der Reflexion und des Zusammenseins, in dem menschliche Erfahrungen wie Kooperation und Dialog im Mittelpunkt stehen. Es ist ein Raum, in dem Tanzperformances entstehen und gezeigt werden und in dem man als Zuschauer*in verweilen, reflektieren, beobachten und sich am Tanz beteiligen kann.
Credits

Künstlerische Leitung Anna Maria Nowak Performance, Choreografie Alexander Gottfarb, Anna Maria Nowak, Stéphanie Evrard, Anna Biczók Musik, Live-Performance Zosia Hołubowska Dramaturgische Beratung Anna Mendelssohn Raum, Kostüme Hanna Hollmann Grafik Katarina Schildgen Fotos Victoria Nazarova Produktionsleitung, Outreach mollusca productions Administration Takelage Technische Unterstützung Roman Harrer
Eine Koproduktion von Archipelago – Verein für Performative Künste und Tanzquartier Wien. Mit Unterstützung von Stadt Wien Kultur (MA 7). In Zusammenarbeit mit Sonic Territories and Echoraum.
Einfache Sprache

Der Betrieb ist ein Kunstraum im 15. Wiener Gemeindebezirk.
Er wurde 2022 von den Choreograf:innen Alexander Gottfarb und
Anna Maria Nowak gegründet.
Sie wollten einen besonderen Ort für zeitgenössischen Tanz schaffen.
Der Betrieb funktioniert anders als ein Theater:
Er befindet sich im Erdgeschoss in einem ehemaligen Geschäftslokal im 15. Bezirk.
Er hat große Schaufenster und einen barrierefreien Zugang.
Der Austausch zwischen Besucher:innen und Nachbar:innen ist wichtig.
Besucher:innen und Nachbar:innen können sich dort austauschen. 
Im Betrieb werden Tanzperformances geprobt und aufgeführt.
Der Eintritt ist immer gratis und die Atmosphäre ist ungezwungen. 
Man kann kommen und so lang bleiben, wie man möchte.

A Season Between the Lines ist der Titel einer Performance.
Sie findet im Betrieb statt.
A Season Between the Lines ist Englisch.
Man spricht es ungefähr so aus: ä sieson bitwien dä lains.
A Season Between the Lines bedeutet: Eine Saison zwischen den Zeilen.
A Season Between the Lines ist eine Performance von Anna Maria Nowak.
Sie untersucht Schlagzeilen aus Zeitungen, Reden oder Werbeslogans.
Oft werden dort Formulierungen verwendet, die sich auf den Körper beziehen.  
Zum Beispiel:
unter Druck geraten eine Nation heilen politische Mitte
Anna Maria Nowak nimmt diese Formulierungen wörtlich.
Sie überträgt sie auf ihren Körper. Sie übersetzt die Wörter in Bewegung und Stimme.
 Kann dadurch mehr Raum für neue Gedanken und Sichtweisen entstehen?

A Season Between the Lines dauert 1 Monat:
von 14.10. bis 14.11.2026
Die Performance ist an 4 Tagen in der Woche:
immer von Mittwoch bis Samstag
Pro Tag kann man für 5 Stunden A Season Between the Lines besuchen:
immer von 14:00 bis 19:00 Uhr

Neben Anna Maria Nowak tanzen auch andere Tänzer*innen mit.
In A Season Between the Lines gibt es auch atmosphärische,
elektronische Livemusik.

A Season Between the Lines ist an einem besonderen Ort:
Der Ort hat den Namen: Der Betrieb.
Das ist die Adresse: Vogelweidplatz 13, 1150 Wien.

Weitere Veranstaltungen

Workshop on Stage

All Levels

16.10. – 06.11.

Anna Maria Nowak

Moving Between the Lines – Practice Sharing

Alles zu Barrierefreiheit im TQW finden Sie hier.

Text anpassen

Farben anpassen

Weitere Hilfen

A Season Between the Lines

Termine

Rahmenprogramm

Biografie

Anna Maria Nowak

Der Betrieb

Credits

Einfache Sprache

Weitere Veranstaltungen

Datenschutzeinstellungen

Individuelle Einstellungen

Newsletter Anmeldung

Programmversand

Alles zu Barrierefreiheit im TQW finden Sie hier.

Text anpassen

Farben anpassen

Weitere Hilfen

Termine

Rahmenprogramm

Biografie

Anna Maria Nowak

Der Betrieb

Credits

Einfache Sprache

Weitere Veranstaltungen