loading

Datenschutzeinstellungen

Unsere Website verwendet Cookies für die korrekte Funktion der Website und für die sichere Bereitstellung der darin enthaltenen Dienste (technisch notwendige Cookies) sowie – mit Ihrer vorherigen freiwilligen Einwilligung – (Erst- und Drittanbieter-)Analyse-/Statistik-Cookies, um das Surferlebnis des Benutzers zu verstehen und zu verbessern, sowie (Erst- und Drittanbieter-) Profiling-Cookies und ähnliche Technologien, um Ihnen Werbung entsprechend Ihrer im Rahmen des Browsens geäußerten Präferenzen anzuzeigen (Marketing-Cookies). 

Sie können technisch nicht erforderliche Cookies aus- und abwählen, indem Sie diese unten anklicken. Indem Sie auf "Alle akzeptieren" klicken, stimmen Sie der Installation und Verwendung aller Cookies zu. Mit der Zustimmung kann auch die Übermittlung von Daten in Drittstaaten einhergehen. Soweit die von Ihnen gewählten Einstellungen auch Anbieter umfassen, die Daten in Drittstaaten übermitteln, in denen kein Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO und keine angemessenen Garantien nach Art. 46 DSGVO bestehen, erstreckt sich Ihre Einwilligung auch hierauf. Hier kann das Risiko bestehen, dass Ihre derart übermittelten Daten dem Zugriff durch Behörden in diesen Drittstaaten zu Kontroll- und Überwachungszwecken unterliegen und dagegen keine wirksamen Rechtsbehelfe zur Verfügung stehen. Sie können alle einwilligungspflichtigen Cookies ablehnen, indem Sie auf "Ablehnen" klicken oder Ihre Cookie-Einstellungen anpassen, indem Sie z. B. auf den Button "Cookies " im Footer der Website klicken und die entsprechenden Cookies aus- und abwählen. Sie können Ihre Einwilligung auch jederzeit grundlos mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie auf den Button "Cookies" im Footer der Website klicken und die entsprechenden Cookies abwählen.

Individuelle Einstellungen

Wählen Sie aus, welche Cookies Sie zulassen möchten.

  • Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.

    Name

    TQW Cookie

    Anbieter

    Eigentümer dieser Website, Impressum

    Zweck

    Speichert die Einstellungen der Besucher, die in der Cookie Box ausgewählt wurden.

    Cookie Name

    tqw_cookie_essential

    Cookie Laufzeit

    1 Jahr

  • Statistik Cookies erfassen Informationen anonym. Diese Informationen helfen uns zu verstehen, wie unsere Besucher unsere Website nutzen.

    Name

    Piwik Pro

    Anbieter

    Piwik Pro GmbH

    Zweck

    Cookie von Piwik Pro für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.

    Datenschutzerklärung

    https://piwikpro.de/datenschutz/

    Cookie Name

    _pk_*.*

    Cookie Laufzeit

    13 Monate

  • Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr.

    • Name

      Vimeo

      Anbieter

      Vimeo Inc; 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA

      Zweck

      Wird verwendet, um Vimeo-Inhalte zu entsperren.

      Datenschutzerklärung

      https://vimeo.com/privacy

      Host(s)

      player.vimeo.com

      Cookie Name

      tqw_cookie_vimeo

      Cookie Laufzeit

      1 Jahre

Alle Akzeptieren
Auswahl Speichern
Alle Ablehnen
Individuelle Einstellungen
Datenschutzerklärung Impressum

Newsletter Anmeldung

Programmversand

Alles zu Barrierefreiheit im TQW finden Sie hier.

Barrierefreiheit

Text anpassen

100%

Titel Hervorheben

Links Hervorheben

Mehr Zeilenabstand

Mehr Zeichenabstand

Farben anpassen

Dunkler Kontrast

Heller Kontrast

Hoher Kontrast

Hohe Sättigung

Geringe Sättigung

Monochromatisch

Weitere Hilfen

Lesehilfe

Keine Animationen

Großer Cursor

Performances
Österreichische Erstaufführung
09.01. –
10.01. 2026

RITA MAZZA

The Voice

©

© Mayra Wallraff

Wie wir klingen und welche Geräusche wir machen, wird von der Gesellschaft normiert und beurteilt. Choreograf*in Rita Mazza seziert die in Bezug auf unsere Stimme vorherrschenden Kategorien und untersucht sie vom Standpunkt einer Person aus, deren Erstsprache die italienische Gebärdensprache ist. The Voice erkundet die intime Verknüpfung von Identität, Sexualität und Lautbarmachung und untersucht dabei Fragen von Kontrolle, Solidarität und Scham. Das Stück, in dessen Arbeitsprozess Fragen der Barrierefreiheit von Anfang an integriert waren, fordert die Mehrheitsgesellschaft heraus, die Hören als Norm ansieht.

Mit Unterstützung des Ministero della Cultura. Direzione Generale Spettacolo 

Zeit

19:00–19:45

Spielort

TQW Halle G

Dauer

45 Min

Preis

€ 28/23/14/12

Zusätzliche Informationen

Mit Dolmetschung in Deutscher Gebärdensprache und Elementen aus der Österreichischen Gebärdensprache / Mit Untertiteln (Closed Captions) in Deutsch und Englisch / Mit Live-Audiodeskription für Menschen mit Sehbehinderung und blinde Menschen

  • Termine

    • FR
      09.01.

      Rita Mazza

      The Voice

      19:00 – 19:45

      TQW Halle G

      Zusätzliche Informationen

      Mit Dolmetschung in Deutscher Gebärdensprache und Elementen aus der Österreichischen Gebärdensprache / Mit Untertiteln (Closed Captions) in Deutsch und Englisch / Mit Live-Audiodeskription für Menschen mit Sehbehinderung und blinde Menschen

    • SA
      10.01.

      Rita Mazza

      The Voice

      19:00 – 19:45

      TQW Halle G

      Zusätzliche Informationen

      Mit Dolmetschung in Deutscher Gebärdensprache und Elementen aus der Österreichischen Gebärdensprache / Mit Untertiteln (Closed Captions) in Deutsch und Englisch / Mit Live-Audiodeskription für Menschen mit Sehbehinderung und blinde Menschen

  • Rahmenprogramm

    • FR
      09.01.

      Vor der Performance

      Haptische Einführung

      für Menschen mit Sehbehinderung und blinde Menschen

      Zeit

      18:00 – 18:30

      Spielort

      TQW Halle G

      Dauer

      30 Min

      Preis

      Anmeldung erforderlich unter trauter@tqw.at

    • SA
      10.01.

      15:30 – 17:00

      Rita Mazza

      Workshop on Stage

      Zeit

      15:30 – 17:00

      Spielort

      TQW Halle G

      Dauer

      90 Min

      Preis

      € 15

    • SA
      10.01.

      Vor der Performance

      Haptische Einführung

      für Menschen mit Sehbehinderung und blinde Menschen

      Zeit

      18:00 – 18:30

      Spielort

      TQW Halle G

      Dauer

      30 Min

      Preis

      Anmeldung erforderlich unter trauter@tqw.at

    • FR
      09.01.

      Im Anschluss an die Performance

      Artist Talk

      Mit Dolmetschung in Österreichischer Gebärdensprache

      Zeit

      20:00 – 20:30

      Spielort

      TQW Halle G

      Dauer

      30 Min

      Preis

      Eintritt frei

  • Biografie

    Rita Mazza

    (dey/sie) lebt als Performancekünstler*in und visuelle Gebärdenchoreograf*in in Berlin und arbeitet in den Bereichen Tanz, Gebärdensprache und visuelle Poesie. Geboren in Turin, studierte Mazza an der dortigen Universität für Musik, darstellende Kunst, Film und neue Medien, brach das Studium jedoch aufgrund fehlender Barrierefreiheit für Gebärdensprachler*innen ab. Seit 2020 erforscht Mazza die Schnittstelle zwischen Gebärdensprache und Tanz. 2021 entstand daraus das Solo Dandelion II. Mazza ist auch als Berater*in für Gebärdensprache in der darstellenden Kunst tätig, u. a. als künstlerische*r Leiter*in des Festival del Silenzio in Mailand (2018–2020) und als Gastkurator*in für das Theaterformen Festival (2023). Mazzas jüngste Arbeiten sind Matters of Rhythm und The Voice. 

    ritamazza.com

  • Credits

    Konzept, Performance Rita Mazza Lichtdesign Raquel Rosildete Bühne, Video Camille Lacadee Dramaturgie, künstlerische Mitarbeit Barrierefreiheit Noa Winter, Sophie Guisset Kostüm, Videoanimation Evan Loxton Beratung zu Bewegungsqualität & Choreografie Gabriel Galindez Cruz Kollaboration Tanz & Choreografie Maria Giulia Serantoni DGS-Performer*in Aurelia Schäfer Audiodeskription, Tastführung Ari Althaus, Johanna Krins, Gina Jeske Fotografie Mayra Wallraff Produktionsleitung, Care Tiphaine Carrère, Jette Büchsenschütz Tourmanagement Diana Paiva / high expectations Produktionsvorbereitung Agnes Kern DGS/Englisch/Deutsch-Übersetzung für die interne Teamarbeit Stella Papantonatos, Alma Arnoul, Viviane Grünberger Barrierefreiheit vor der Vorstellung, Kooperation zur inklusiven Gestaltung analu Outside-Eye Mathias Schaefer Lichtassistenz Alexandra Úhlarová

    Eine Produktion von Rita Mazza. In Koproduktion mit Tanz im August/HAU Hebbel am Ufer, Künstler*innenhaus Mousonturm und Kampnagel. Gefördert durch den Fonds Darstellende Künste mit Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. In Kooperation mit Sophiensæle.

  • Einfache Sprache

    The Voice ist englisch.
    Man spricht es ungefähr so aus: Dä Wois.
    Es bedeutet: Die Stimme.
     
    The Voice ist eine Performance von Rita Mazza.
    Rita Mazza ist Performancekünstler*in  und Choreograf*in. 
    Rita Mazza arbeitet in den Bereichen Tanz, 
    Gebärdensprache und visuelle Poesie.
     
    Wie ist Rita Mazza Sicht auf das Thema Stimme?

    Was ist Rita Mazzas Beziehung zur eigenen Stimme?


    Unsere Stimme ist etwas sehr Intimes.
    The Voice erforscht, wie die Stimme mit Identität und 
    Sexualität zusammenhängt.
    Aber die Stimme wird auch beurteilt.
    Die Gesellschaft legt fest, wie wir klingen sollen 
    und welche Geräusche okay sind. 
    Deshalb geht es in The Voice auch um Fragen 
    von Kontrolle, Solidarität und Scham.
     

  • Barrierefreiheit

    Gebärdensprache

    Untertitel

    Audiodeskription

  • Audioflyer

    Audioflyer The Voice (Sprecherin Gina Jeske) 

  • Informationen zur Barrierefreiheit (PDF)

    Rita Mazza: The Voice. (Infos als PDF)

  • Video von Rita Mazza in Deutscher Gebärdensprache

Weitere Veranstaltungen