Hopes and Stupidity (A Retrospective) ist englisch.
Man spricht es ungefähr so aus:  Houps end Stupiditi (Ei Retrospektif)
Es bedeutet: Hoffnungen und Dummheit (eine Retrospektive).
Retrospektive bedeutet in diesem Zusammenhang: 
Ein Überblick über das gesamte Werk der Künstler in einer 
Reihe von Aufführungen. 
 
Hopes and Stupidity (A Retrospective) zeigt 7 Arbeiten 
von Jonathan Burrows und Matteo Fargion.
Jonathan Burrows ist Choreograf und Matteo Fargion ist Komponist.
Seit 35 Jahren erforschen sie auf der Bühne die feine Grenze 
zwischen dem, was wir sehen, und dem, was wir hören. 
Ihre Arbeiten sind kleine, aber feine Stücke.
Sie befinden sich irgendwo zwischen Tanz, Musik, 
Performancekunst und Comedy.  

Man kann die 7 Arbeiten an 3 Abenden sehen:
11.06. Both Sitting Duet und Rewriting
12.06. Cheap Lecture und The Cow Piece
13.06. The Unison Piece, The Quiet Dance und Speaking
 

Hier ein kurzer Überblick zu den Stücken:
 
Both Sitting Duet ist im Jahr 2002 entstanden.
In der Performance übersetzten die Künstler ein Musikstück
für Violine und Klavier mit ihren Handbewegungen.
Dabei täuschen sie dem Ohr vor, in der Stille Musik zu hören.
Die Musik hat Morton Feldman geschrieben.
 
Rewriting ist im Jahr 2021 entstanden.
Es ist ein Tanz aus 108 Postkarten.
Auf jeder Karte ist ein Gedanke vermerkt.
Dieser Gedanke soll einen Bewusstseinsstrom über 
Choreografie und Kosmologie anregen.
Rewriting wird von Musik begleitet, 
die auf einem Casio-Keyboard für Kinder gespielt wird.
Cheap Lecture ist im Jahr 2009 entstanden.

Cheap Lectur ist ein rhythmischer Gesang.
Darin geht es um leere Hände, Publikum, Zeit, Wiederholung und Tanz.
Und auch um die Frage: wie entsteht eine Peformance?
Man kann Musik vom Komponisten Schubert erkennen.
Das Stück zeigt auf sanfte Weise, wie die beiden Künstler arbeiten.
 
The Cow Piece ist im Jahr 2009 entstanden. 
Es ist ähnlich wie Chep Lecture.  Aber mit vielen Widersprüchen.
Objekte, Gesten und Klänge prallen ohne Regeln zusammen.
Es gibt kein Ordnungssystem.
 
The Quiet Dance ist im Jahr 2005 entstanden. 
Das Stück verbindet den Akt des Gehens mit der Stimme.
Es entsteht eine überraschende Verflechtung von Zufällen.
 
The Unison Piece ist im Jahr 2025 entstanden.

Es ist die aktuellste Arbeit in der Retrospektive.
Im Stück geht es um das gemeinsame Tun im selben Takt.

Burrows und Fargion nutzen dafür zwei E-Gitarren auf Tischen.
Wir leben in einer Zeit in der das freie Ich sehr wichtig ist.
Was bedeutet es, wenn man sich in dieser Zeit traut, gemeinsam Dinge zu tun?
 
Speaking Dance ist im Jahr 2006 entstanden. 
Burrows und Fargion sprechen eine erfundene Sprache.
Sie versuchen mit dieser Sprache eine Tanzperformance zu beschreiben. 
Sie bewegen sich immer mehr in ungewohnten Bereichen.